Да, липсата на падежи в българския език наистина дава възможност да се "произвеждат" подобен род двусмислици, които често звучат смешно. В руския те са по-трудно постижими.
Между другото, интересно е, че въпреки аналитичния си характер, българският е запазил изключителната гъвкавост на словореда, толкова характерна за синтетичните славянски езици. Оттук и възможността за смешни ситуации като горните...

'Once unquestioning obedience, once fully enslaved.' (W. Whitman)