|
Тема |
Етимология на думите "благодаря" и "благодарен" |
|
Автор |
venstar (непознат) |
|
Публикувано | 10.11.09 14:17 |
|
|
Привет,
някой може ли да ми покаже етимологията на тези две думи. Ясно е, че идват от "благ" - добър и "дарявам", но нещо ми се губи директната връзка.
1. Благодаря. Глагол, активно действие. "Аз дарявам благо"? Не ми се връзва много логически. Реално благодаренето идва в резултат от предходно благо действие, на което благодарящият е получател. Което като смисъл е по-близо до етимологията и смисъла на втората дума.
2. Благодарен (съм). Аз отбелязвам, че съм бил благо дарен. Логически правилно (тоест точно в такъв смисъл го ползваме), а също и етимологически правилно (има директно покритие на смисъла и комбинациата на съставляващите думи). Но тогава възниква въпросът, какво точно правя като благодаря?
Поздрави!
|
| |
|
|
|