Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 05:15 20.10.20 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Точен превод [re: Cтapинap]
Автор ckипaджиятa (новак)
Публикувано29.07.09 14:14  



The National Trust може да се преведе нещо като "Народна опека". Свободно (недържавно, неказионно) тяло с огромно (над 15-милионно) членство, издържаща се от членски внос (от порядъка на 100-ина лири годишно). Основано е да поддържа сгради, градини, имения и местости, които са исторически паметници или естествени забележителности, чиито собственици са измрели или останали без средства, или които поначало намат собственици. "Конкурира" с други подобни организации ("English Heritage", "Scottish Heritage"). Косвен конкурент е "Trusthouse" (понаст. "Trust Houses Forte") -- дружество с малко държавно участие, управлявано от частни интереси (понаст. сем Форте) и с поверена опека над исторически имоти, хотели, ресторанти, ханове и кръчми, които продължават да се ползват по предназначение, докато се поддържат в непроменен едновремешен вид.

За "National Trust for Greece" предполагам, че е основана от британски фил-елини, разтревожени от състоянието на исторически обекти из Гърция, по заимстван от "National Trust" образец.

Има си търсачки за тия работи.

Та -- "(Под) народна опека", "Народна опека в Гърция".

Редактирано от ckипaджиятa на 29.07.09 14:18.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Точен превод Cтapинap   27.07.09 22:33
. * Re: Точен превод ckипaджиятa   29.07.09 14:14
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.