Най-добре според мен ще се опише с примери:

^In a letter:
"Dear Madam or Sir"
--If the name of the person is known:
"Dear Ms. Smith" or "Dear Mr. Smith"

^Addressing a person:
Ms. Smith, / Mr. Smith,
--if name unknown: Madam / Sir

^Honorific address to someone's position:
Madam President/Secretary/Chair, etc.
but
Mister President...

^Knighthood
Sir Elton [John]
Dame or Madam Margaret [Thatcher]*


Other titles (genderless):
Your Hono(u)r/Excellence/Highness/Majesty, etc.
Dr./Prof./Rev.** Smith


----
*Не съм сигурен как би трябвало да се обърна към Марагарет Тачър, но мисля че и "дейм" и "мадам" биха били подходящи.
**Reverend може да се ползва като обръщение както към ръкоположен свещеник, независимот от пола му***.
***На български е безмислено да пиша "пола му/й", понеже притежателното местоимение "му" се отнася до думата "свещенник", която е в мъжки род. Някои деноминации позволяват ръкополагането на жени-свещеници.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите