|
Тема |
Re: български заемки в турския език [re: Ziezi] |
|
Автор |
KoлeИзЦpниoШoплyk (ентусиаст) |
|
Публикувано | 14.12.08 16:09 |
|
|
от немската уикипедия:
Insgesamt 14,18 % (14.816 von 104.481) der Wörter im Türkischen sind Lehnwörter. Lehnwörter stammen aus folgenden Sprachen (Rangfolge nach der Anzahl der Wörter):[3]
Общо 14% от турските думи са заемки. Заемките произлизат от следните езици (подредени по броя заемки):
Ursprung des türkischen Wortschatzes:
Arabisch: 6463
Französisch: 4974
Persisch: 1374
Italienisch: 632
Englisch: 538
Griechisch: 399
Latein: 147
Deutsch: 85
Russisch: 40
Spanisch: 36
Slawisch: 24
Armenisch: 23
Ungarisch: 19
Altgriechisch: 14
Mongolisch: 13
Hebräisch: 9
Bulgarisch: 8
Japanisch: 7
Portugiesisch: 4
Norwegisch: 2
Finnisch: 2
Albanisch: 1
Koreanisch: 1
Sogdisch: 1
Българските са 8. 24 от славянския (кво е тва славянски!?). Демек: 32 думи от български.
А нали знаеш ква роля е изиграл българския за формиране на руския, па и на персийския (според различни исторически теории за произхода ни). Така че българските думи са много повече от 32.
|
| |
|
|
|