|
Тема |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба [re: Topтypaчът] |
|
Автор |
Goikoetxea (баски сепаратис) |
|
Публикувано | 12.12.08 00:54 |
|
|
НИто в старобългарския, нито в новобългарския (народен) има дума "щастие". Думата "щастие" е правописно недоразумение при книжно заемане от руски, опит за заемане на "счастие". Българския аналог би бил "счестие", от същия корен като "участ". Народната дума е "срекя".
Такива думи са прекалено абстрактни и народните езици допреди стотина години са си минавали и без тях. Ако ги е нямало в Библията, та да се наложи Кирил и Методи да измислят думи за тях, може да ги е нямало в старобългарски.
|
| |
Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
|
Topтypaчът
| 11.12.08 15:01 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Goikoetxea
| 12.12.08 00:54 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Topтypaчът
| 12.12.08 02:51 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Goikoetxea
| 12.12.08 19:37 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Topтypaчът
| 13.12.08 00:02 |
Диалект е условно понятие
| Acпapyx lYl
| 14.12.08 22:03 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Mиpa_M
| 13.12.08 10:29 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Vencci *
| 23.12.08 00:35 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Mиcлeщ cи
| 12.12.08 03:18 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Mиcлeщ cи
| 12.12.08 03:24 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| StefanPan
| 12.12.08 18:53 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| пич
| 12.12.08 22:51 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Блyм
| 13.12.08 13:07 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Myшмopok
| 15.12.08 08:45 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| вл
| 23.12.08 11:51 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Topтypaчът
| 24.12.08 11:04 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| kovshegub
| 10.01.09 14:40 |
|
|
|
|