|
|
| Тема |
 Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба |
|
| Автор |
Topтypaчът (бивш N*ы{b}l©®™) |
|
| Публикувано | 11.12.08 15:01 |
|
|
|
Срещнах едно размишление, че на английски думата за късмет и за щастие е една и съща, но на повечето езици не е. На български не е, но пък "късмет" е турска заемка. На турски късмет значи също и "съдба". Същата дума kismet е стигнала и до английския език, но там също значи и "съдба". В българския се е обособила като отделна дума, означаваща само нещо положително, което не идва от съдбата, а по случайност.
В старобългарския май не е съществувала думата "щастие", а не знам дали е имало друга дума с това значение. Не знам дали е имало и дума за "съдба". "Съдьба" е било в смисъл на "присъда". Не знам и дали е имало дума за "късмет". Дали някой знае повече по въпроса?
Редактирано от Topтypaчът на 11.12.08 15:52.
| |
| |
|
Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
|
Topтypaчът
| 11.12.08 15:01 |
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Goikoetxea
| 12.12.08 00:54 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Topтypaчът
| 12.12.08 02:51 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Goikoetxea
| 12.12.08 19:37 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Topтypaчът
| 13.12.08 00:02 |
|
Диалект е условно понятие
| Acпapyx lYl
| 14.12.08 22:03 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Mиpa_M
| 13.12.08 10:29 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Vencci *
| 23.12.08 00:35 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Mиcлeщ cи
| 12.12.08 03:18 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Mиcлeщ cи
| 12.12.08 03:24 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| StefanPan
| 12.12.08 18:53 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| пич
| 12.12.08 22:51 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Блyм
| 13.12.08 13:07 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Myшмopok
| 15.12.08 08:45 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| вл
| 23.12.08 11:51 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| Topтypaчът
| 24.12.08 11:04 |
|
Re: Старобългарски думи за късмет, щастие, съдба
| kovshegub
| 10.01.09 14:40 |
|
| 
|
|
