"Хайван" е със семитски произход - от арабски през турски.
"Диване" е от персийски през турски - буквално означава "безумен", "луд", "обладан от демони" - от корен див- = "бог", от който има и изконно български думи като дивя се, дивен, само-дива.
Коприва е от същия корен като копър и коприна.