|
Тема |
Re: Женски род [re: Hanko] |
|
Автор | lvan (Нерегистриран) | |
Публикувано | 01.04.08 04:53 |
|
|
Знам че никъде ги няма и мен супер много ме дразни! Както казах учителката ми ми даде обяснение за някои. Имаш късмет за Software, защото за него точно съм я питал. Именно защото ware=die Ware стока!За Survey не съм сигурен, не съм го чувал никога в употреба, но видях в англ. речник че означава общ преглед, обзор; обзор е Ueberblick може би от там der . За Queue имаш късмет, че съм го срещал често в даскало и професорът ни често често заместваше queue с немската дума Warteschlange . Frontеnd(и него не съм чувал) e ясно ! Marketing - същото поведение като Banking(слава бого не са почнали още да казват zu marketen)! И Водката е ясна - всички алкохолни напитки са от мъжки род, това е просто едно от многото правила за определителния член(тр. даги update-нат и с правило за чуждиците(das Update - das Aktualisieren)).
Не мисля че аналогиите са по-лесно средство за запомняне. Просто чуждиците не се съгласуват почти никога с немските правила за определителния член. За нас е трудно защото търсим правило, но немецът си зане всички определителни членове и какво по-лесно от това за него да свърже чуждицата с определителния член на немското ´и значение .
|
| |
|
|
|