|
Тема |
Re: Женски род [re: Гocт] |
|
Автор | cayp (Нерегистриран) | |
Публикувано | 31.03.08 22:23 |
|
|
Защото това са чужди думи и човек не знае към кой род да ги подведе. Има най-общо две възможности - 1) запазва се родът на думата от езика, от който е взета; 2) езиковият усет ни кара да сближим думата с български думи с подобен облик (окончание). Могат да повлияят и членуваните форми и множественото число. Както в тролей - членувано тролея ~ ж. р. тролея - тролеята. Множественото число "бонбони" може да бъде и от м. р. бонбон (така е на френски), и от ж. р. бонбона. Умалителното "бонбонки" също допринася за разпространението на формата от женски род "бонбона".
|
| |
|
|
|