|
Тема |
Re: С кавички или без кавички? [re: saur] |
|
Автор |
lapland.fairy (very elfish) |
|
Публикувано | 07.03.08 01:17 |
|
|
Добре де, няма да е замък. Крепост ще е . Хем по-неутрално, хем и за затвор става (а и по времето, за което превеждам, точно за затвор на непослушни кардинали са го използвали ).
Обаче онова горе за Царевец си беше моя реплика и аз вече съм си я казала в линка, който дадох .
Да разбирам ли, че в академичните издания замъкът / крепостта / затворът / мавзолеят е написан като Сант Анджело - без кавички, без апостроф и с "т" в "Сант"? От коя година са изданията?
|
| |
|
|
|