|
|
| Тема |
 Re: Вин.п. ж.р. ед.ч. [re: avataar] |
|
| Автор |
XpиcтoTaмapин (член) |
|
| Публикувано | 28.02.08 10:21 |
|
|
|
В отговор на:
Отговаря както на развитието на винителното окончание от -ОН (носовка сиреч, дала „у“ както в руски, така и в сръбски/преходните български говори със сръбски), така и на употребата му: „Жената пере“ (кой? жената), „Видим женуту“ (кого? женуту).
Разглеждам котленско-еленския говор от централния Балкан.
Старото винително окончание -ОН (голям юс), което в руски и на запад дало "-У", става "-Ъ". Това не е проява на характерната за говора редукция, понеже се среща и при ударени гласни.
Примери: "пИйъ вудЪ." "вудЪтъ и студЕнъ." - Забележете че "вудЪ" е обща форма - именителен и винителен падеж не се различават. При думата "вудЪ" общата падежна форма произлиза от старата винителна форма.
Друг пример: "и мАлкуту кАмъчи убрЪщъ кулАтъ." - Тук общата форма е "кулА", а не "кулЪ", защото това е стара форма за среден род множествено число.
И накрая за "жинАта": "жинАтъ пирЕ", "вИждъм жинАтъ". При думата "жинА" общата падежна форма произлиза от старата именителна форма.
Можем да предположим, че старата именителна форма "женА" се употребявала по-често от старата винителна форма "женЪ" и затова именно тя станала обща именително-винителна форма. А пък при водата било обратното: старата винителна форма "водЪ" се употребявала по-често от старата именителна форма "водА" и тя се наложила като обща форма.
Тези примери могат да звучат различно в различните говори. Някъде може да се среща "жинЪ".
Въпрос 1. Има ли източни говори на нашия балкано-славянски език, където именителен и винителен падеж при имената от женски род да се различават, както в посочените от уважаемия съфорумник avataar примери („Жената пере“ , „Видим женуту“)? Според мене, няма.
Забележка: Именителен и винителен падеж при имената от среден род съвпадат във всички индоевропейски езици.
Въпрос 2. Измежду западните говори на нашия балкано-славянски език къде се различават именителен и винителен падеж при имената от женски род?
Въпрос 3. Измежду западните говори на нашия балкано-славянски език има ли такъв, където именителен и винителен падеж при имената от женски род не се различават и общата форма (на някоя дума, например "гора", "вода") да произлиза от старата винителна форма (*"горуту крие айдути")?
Забележка: В говорите, където стария голям юс дал "А", именителен и винителен падеж при имената от женски род в ед. ч. се слели по фонетични причини.
Редактирано от XpиcтoTaмapин на 28.02.08 10:25.
| |
| |
| 
|
|
