|
|
| Тема |
 Re: абе, можете ли да ми обясните [re: Milenn] |
|
| Автор |
Adanedhel (philomythus) |
|
| Публикувано | 03.02.08 01:12 |
|
|
|
Вицът всъщност е следния:
Нощ. Задругата спи. Гимли буди Леголас:
- Леголас хайде да, а...?
- Ти да не си откачил?! Искам да спя!
- Хайде де ... само един път...
- Абе виж колко народ има наоколо. Какво ще си помислят?
- Ама ние тихичко.
- Добре де... айде от мен да мине... Едно, две...
И като гракнат двамата:
- А Елберет Гилтониел...
Оригиналът е на руски език, но не знам защо в онзи вариант песента е заменена с "Горда стара планина.." - вероятно хрумване на преводача и защото не е от голямо значение.
А самият виц си е за Tolkien-geeks (като мен.. хъ)
| |
| |
| 
|
|
