|
Тема |
Re: хърватски и македонски [re: Лил] |
|
Автор |
slan4ogled (узрял) |
|
Публикувано | 16.12.07 16:02 |
|
|
Завършила съм славянска филология със сърбохърватски.Граматиката на сръбски и хърватски е една-говоря за падежи,склонения и т.н.,само дето хърватският е по-мек от сръбския.Друг е въпросът за лексиката.В момента езикът се развива,вкарват се много чуждици изкуствено,за да се разграничат от сърбите.
По хърватски ни преподаваше хърватка,вземаше лекторски часове в СУ и ПУ и се прибираше на 2 месеца веднъж,откъдето но носеше вестници и списания,които превеждахме в часовете.И какво се случваше-тя самата не знаеше доста от използваните думи!!!Да,до такава степен се променят нещата.
Учебници по хърватски по мое време нямаше,сега не знам как стои въпросът.
Колкото до македонския-не знам да има граматика.Там също има доста диалекти,колкото по-близо се намирате до БГ,толкова повече звучи като български,а като е по-блозо до Сърбия-като сръбски.
За какви няколко месеца учене говорите?!?!Аз съм учила сръбски 5 години,но език се учи цял живот,така че...изводът си остава за вас!Успех!
Welcome to the real world!
|
| |
|
|
|