|
Тема |
Re: Да си поговорим за... УНГАРСКИ [re: Mircea_Eliade] |
|
Автор | Aлф (Нерегистриран) | |
Публикувано | 29.11.07 14:55 |
|
|
Като процент не мога да кажа. Много са думите, но все пак процентът не е много голям.
Аз обаче непрекъснато се сещам разни думи. Бил съм два пъти в Унгария и ми се набиват в мозъка постоянно.
Тези изброени досега ги знам почти всичките. Кукуруз е и на руски.
Освен това се сещам за еклер - "ишклер", диня - "динье".
За дните на седмицата - чуторток, пентек, сомбат. Мисля че и сряда беше серда. Само неделята е вошорнап - няма нищо общо. За понеделник не се сещам. Също така ключ - "кулч". Нали Будапеща има няколко моста. Та, единият от тях е верижния мост, или Ланцхид. Тоест - ланц е верига, което напомня на ланец. Сигурно си спомняте навремето анимационния филм "Семейство Мейзга"? Та, на унгарски звучи така: "Мезга Чолод". Значи, семейство - "чолод", което наподобява "челяд". Също така мисля че "кокощ" е петел, а може би и кокошка и петел, не съм сигурен. Абе, с две думи, много са. Не мога да изброя всички славянски/български думи в унгарския, но за тези се сещам в момента.
|
| |
|
|
|