|
Тема |
изток/запад |
|
Автор | Marи (Нерегистриран) | |
Публикувано | 17.10.07 09:55 |
|
|
I have the info. - намерих информацията
J'ai soif. - жаден съм
Io ho le chiavi. - ключовете са в мен
Откъде тръгва разликата в източното и западно мислене, за да се получи този различен начин на изразяване - в западните езици е ПРИТЕЖАНИЕ (изразите са с глагола имам), в източното "гладен съм", "жаден съм", "спи ми се" изразяват СЪСТОЯНИЕ!?
Неслучайно е така - западното общество е по-материално ориентирано. Но откъде идва това в езиците?
|
| |
|
|
|