|
Тема |
Re: online тълковен речник [re: диплoмaт] |
|
Автор | Люли (Нерегистриран) | |
Публикувано | 05.08.07 11:53 |
|
|
Никой от дадените адреси не е на същински ТЪЛКОВЕН речник.
Истинският тълковен речник ПОДРОБНО ОБЯСНЯВА ЗНАЧЕНИЯТА НА ДУМАТА В ОБЩИЯ ЕЗИК И В НАЙ-РАЗЛИЧНИ СПЕЦИАЛНИ ОБЛАСТИ СЪС СРЕДСТВАТА НА СЪЩИЯ ЕЗИК. Има и примери.
Тези на eurodict: КоралСофт са смесени. http://www.eurodict.koralsoft.com/search.php
Могат да се ползват като ДВУЕЗИЧНИ, т.е. преводни, когато търсите съответствието в другия език.
В този вид може да се ползват като ТЪЛКОВНИ. http://www.eurodict.koralsoft.com/search.php?word=%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0&go=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&ok=1&diction=ed_tylk
Този, който е наречен терминологичен, изобщо не е такъв, а е СИНОНИМЕН.
http://www.terminological.net/alpha/N.html
Това засега е повече статистика, но може да ви е полезно.
http://www.bgtree.net/rechnik
|
| |
|
|
|