|
Тема |
Re: много приказки [re: Linjack] |
|
Автор | ckипaджиятa (Нерегистриран) | |
Публикувано | 03.06.07 11:47 |
|
|
Цитираното от вас е отвратително. Като преводач често ми се случва да се червя като свързан по асоциация с хора, които говорят така. Преглеждайки при случай запазени речи и изказвания отпреди Войната (а съвсем нерядко и след нея!) забелязвам лекотата и логичността на изказите. От 1960-те и особено от 1970-те насам забелязвам срив в качеството на обществения говор и писане.
Дали контрастът се дължи на занемаряване на добродетелите на класическото образование, с присъщото им внимание спрямо езика -- не знам. Вчера в The Guardian имаше много забавна статия на тая тема.
В едно съм сигурен -- подобни глупости издават страховете на пишещия (говорещия), че ако не ползва куп кухи модни шифрови думи, ще го вземат за глупав или ще го заклеймят като "селяндур". В страна, в която и най-"градският" род е излязъл от село преди най-много три поколения, последният епитет е повод за най-дълбока срам!
|
| |
|
|
|