Нова Англия -- дребните най-североизточни щати вкл. големия Ню Йорк, но не и западно оттам. Но не и в градовете! (В Ню Йорк е кипящ меланж, а в Бостън -- ирландско-всякаква смес.) Донякъде по-северните щати на запад от Големите езера, но не и около самите тях. До музейна степен в някои отдалечени краища на Апалачите и Алегените (всъщност, връщаш се в ХVІІ в., но не и в днешна Британия).

В Канада действително говорят по- по _британски_, но не и в големите източни градове, както естествено не и в Квебек (там ептен не го говорят английския, ама ич). Но из Канада говорът не наподобява английски английски, а по-скоро остарял шотландски английски и на места (особено атлантическото крайбрежие северно от Квебек) ирландски английски.