Знам думата като русизъм, значещ буквално "от сянка" и в преносен смисъл "нещо, по-скоро косвено свързано с друго", "своеобразна препратка", "нещо, възбуждащо асоциация с друго". Нуждае се от две "т"-та.

За това, че можело да се тълкува и като "от тен" научавам с изумление едва сега... То и така се нуждае т две "т"-та, де.