Манджа според мен не е заето по новобългарско време, а по сренобългарско.
Така към 1200 и некоя година. Тогава сме били много гъсти с италианците (или това което е щяло да стане италианци по къцно). По това време по нашенско са се научили да правят ракия пак от италианците.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...