|
Тема |
Re: старобългарски [re: БaшMaйcтopa] |
|
Автор |
the_bomb (няма пък) |
|
Публикувано | 17.12.06 15:13 |
|
|
освен това в една хроника от ХІV в. (библиографски данни ще изровя, има ги публикувани в една статия от първия том на "Фолклорен еротикон") има разказ за това как някакъв византийски феодал отишъл при българския и сръбския цар да им иска военна помощ срещу турците.
и е казано буквално:
"и блъгарскии цЬсарь его на матери наруга" (Ь = ятова гласна)
по-късно в хрониката и сръбският цясар ругае същия грък на матери.
а в друг летопис от същото време, за който въобще не мога да изровя библиография, се казва за една войска по време на поход (за тоалетните им навици): "иже листи не имЬахW, рWцЬма си брьсаахW гWза" (W = голяма носовка). така че явно думата "гъз" също е съществувала в старобългарския.
най-добре е да се провери - ако има как - в големия Речник на съброхърватския книжовен и народен език. за разлика от нас, сърбите не се свенят да пишат думи като "(j)ебем" в речника, и там би следвало да е отразено първата писмено засвидетелствана поява.
дир.бг ми изтриха бележките, извинявам се ако сте ми пратили нещо и не съм отговорил
|
| |
|
|
|