|
Тема |
Re: старобългарски [re: нoвoбълrapckиroвopящ] |
|
Автор |
discourse (Versatile) |
|
Публикувано | 02.12.06 08:02 |
|
|
Абе, байно, ти явно въобще не си наясно със старобългарския и с това какво е западено от него. Старобългарският е свещен език и от него са запазени само свещени текстове (преводи на Новия завет и на богослужебния канон). В Свещено писание не съм забелязал да се псува. Затова да се говори за псувни на старобългарски е безсмислено. Някои диалекти обаче биха дали представа как това е изглеждало в онази епоха, защото и според моне тогава се е псувало. Така че търси в диалектите - най-вече по Родопите - псувни, звучаща архаично. Има и една интересна студия по въпроса на Найден Шейтанов, препечатана в сборника "Защо сме такива?"
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
|
| |
|
|
|