|
Тема |
Re: точно в солунския и в повечето егейски говори [re: gioni] |
|
Автор |
the_bomb (няма пък) |
|
Публикувано | 06.11.06 18:16 |
|
|
да, затова в старобългарския имаме йотация от от типа:
СК+ j = ШТ
например умалителното от ДЬСКА в старобългарската книжовна норма е ДЬШТИЦА, което, предполагам, не е звучало по-различно от съвременното българско дъсчица [дъшчица]. това ме навежда на мисълта, че изписването ШТ, поне в егейския район, е имало звуковата стойност на [шч] и в съвременния български само правописът е нормализиран в съответствие с изходното дъСка.
а думата ДЬСКА, ако наистина не ме лъже паметта, че се пишеше на старобългарски с Ь, ме навежда към едно допълнително уточнение в чудесните обяснения за развоя на еровете на г-н Тамарин: малкият ер в слаба позиция не е изчезвал, ако това би довело до натрупване на прекалено много съгласни ("дска"), а се е изравнявал с големия ер.
Над пропастью весны собрались сны и ранние глотки большой тоски
|
| |
|
|
|