Мерси, предполагах подобно значение, и малко се поразровхи в нета.
not give two tears in a bucket about - не ми пука (дори мъничко)
Обаче:
"to give two tears in a bucket about" - "пука ми, ама малко"
"Two tears in a bucket... (mother)f*ck it!" е по-скоро - "Пука ми, ама не много и нищо не мога/не искам да направя. Майната му! (Да върви по дяволите)"


---------
e^(i*pi)+1=0
Euler