|
|
| Тема |
 Ей, лингвистите... |
|
| Автор | opasenchar (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 27.08.06 23:49 |
|
|
|
Продължавате да присъствате мълчаливо докато аз си се терзая душевно заради словообразуването според Е. Козериу. Тогава: старата песен на нов глас...
Когато в далечните 60 години на миналия век лингвист на име Козериу (от румънски произход, направил кариера обаче най-вече в Германия) доразвива структурната семантика, революционира словообразуването (един вид; в духа на Сосюр и сие). И излиза с теорията за първични и вторични структури на речниковия състав на кой да е език (в частност на романските). Към вторичните значи причислява модификацията, развитието и композицията (или на испански: modificacion, desarrollo, composicion). Та сега седя и си блъскам главата над проблемите на модификацията. Някой друг да си е блъскал случайно главата над същото нещо? Почти всички примери са на френски. А на мен ми трябват на испански. Освен това е и доста лаконичен в примерите си, така че след всеки пример възникват сто въпроса...
| |
| |
| 
|
|
