|
|
| Тема |
 батнаа, туне, нана |
|
| Автор |
sayaro (минаващ) |
|
| Публикувано | 17.08.06 14:32 |
|
|
|
Здравейте! С приятели сме в село Добърско, Разложко. Поподнахме на книга от местен автор с майтапчийски истории. Майтапът обаче не е най-важното нещо в нашия случай. Озадачаващи са следните роднински думи:
Батнаа има туне. - Кумата има бебе.
Значи:
батнаа или батинаа - кума, кръстница
туне - бебе
нана - обръщение към леля, която не е кръвна родственица
Имате ли идея за аналози в други български диалекти?
| |
| |
|
батнаа, туне, нана
|
sayaro
| 17.08.06 14:32 |
Re: батнаа, туне, нана
| Cтaниш Kacтpиockи-Ckeндepбeroc
| 17.08.06 21:54 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| sayaro
| 18.08.06 11:56 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| бaй Cтaнyш Kacтpиoти
| 18.08.06 22:11 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| BlackWolf
| 22.08.06 09:57 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| Джopджe Kacтpиoт
| 22.08.06 19:39 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| sayaro
| 23.08.06 00:22 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| AзЪ
| 23.08.06 19:47 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| sayaro
| 23.08.06 22:09 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| sayaro
| 23.08.06 22:23 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| saur
| 24.08.06 00:41 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| sayaro
| 24.08.06 01:32 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| BB:-))
| 25.08.06 09:38 |
|
Re: батнаа, туне, нана
| sayaro
| 26.08.06 01:29 |
|
| 
|
|
