|
Тема |
Re: Константин Философ и граматиката? [re: Black] |
|
Автор | joro (Нерегистриран) | |
Публикувано | 11.08.06 03:43 |
|
|
О, има много общо, главно в лексиката - общи корени и думи. Предлозите и съюзите също са с романски произход.
Фонетиката и граматиката са попроменени под влиянето на останалите балкански езици и най-вече български. Има звукове, които в романските не съществуват - ъ, ы например. Много думи са си променили звученето и при промяната във фонетичната система на езика. Затова ти се струва, че няма нищо общо, но ако се задълбочиш, ще видиш общите корени и тенденции.
Граматиката пази особеностите на повечето романски езици, но има и някои съществени различия, напр. наличието на три (мисля) форми за падежи, наличие на задпоставен определителен член (между другото пълен или кратък както в български) и др. Между другото някои лингвисти смятат, че румънския е запазил много от граматиката на латинския. Не знам доколко е вярно.
А иначе аз като слушам румънски, много ми напомня на италиански. Румънци са ми казвали, че им е много лесно да учат италиански или испански например.
|
| |
|
|
|