Здравей и много благодаря за информацията. Не напреднах особено с развръзката по време на пребиваването ми във Фоча, Родос и Крит. Научих поне, че между Месариите и Масалиите май няма нищо общо. И в Родос, и в Крит, и в южните Киклади Месара и Месария означават "нещо, което е по-навътре" /вероятно от брега/. За името Масалия никой не можа да ми даде никакъв отговор. Говоря за музейни работници и филолози-преподаватели по гръцки език, с които разговарях. Как би изглеждал преводът на името Массалия, ако приемем разсъжденията ти за правилната изходна точка? Благодаря предварително! Поздрави!