А може би действително трябва да търсим корена й в романските езици.
ПАР ЛА ПАН-в буквален превод означава "ЗА ХЛЯБ" .Ако е така,следва да допуснем,че с времето е добила идиоматично значение,аз не зная какво.
И е на пълно възможно да е проникнала при нас чрез Румънците,или през войните,чрез военнопленници-Италианци,Французи.Второто не е прецедент в нашия език и не бива да се пренебрегва като хипотеза.

А на Румънски би трябвало да звучи като "пар ла пъйне"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от jari на 21.07.06 09:43.