Османският е различен от турския. Бил е изкуствено създаден, а и вече е "мъртъв". Да се чудиш език ли е, що е! Създали са го на основата на някои турски диалекти, с много арабски и персийски думи. Заради връзката на Османската империя с арабския свят, вероятно. И наистина простолюдието не е можело да го говори. Те са си говорили обикновен турски Селски, демек. (Както, например, дълго време в империята е било обидно да те нарекат турчин. Всички уважаващи себе си хора се наричали османци! Чак по времето на Ататюрк са започнали да се наричат с гордост "турчин") Пишел се е с арабски букви.

Че за какво са създадени хората на земята - за да угаждат на котките, разбира се!