явно като казваш османски имаш предвид нещо различно от турския, но и така да е, не ми се вярва. не виждам как пашите ще говорят един език, а паплачта съвсем друг. не че не е ставало, при китайците например като са били под монголско или каквото беше там, е имало нещо подобно. но тук май не е било така. верно че в турския има много арабски думи, но това нищо не променя. ако става въпрос, то същите думи и в българския ги има, но основата на езика си личи че няма нищо общо с арабския.
като стана въпрос за прилики, наскоро си мислех, каква ли представа за езиците са си създали арабите, които са били под френско имам предвид че между френския и арабския има някои съвсем случайни прилики, например че имат два рода, определителния член е пред думата и го произнасят долу горе "Л". колко ли араби са били потресени като са разбрали че има езици, в които това не е така




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM