Трудно е да се каже как точно е звучал среднобългарският език по времето на Патриарх Евтимий Търновски. Но във всеки случай - не като църковнославянския език. Както е известно, църковнославянският език възниква на базата на пренесената от митрополит Киприан българска книжовна традиция в Киев и се установява в България, когато руското влияние започва да прониква по българските земи. Възможно е да емила период, в който да се е пеело Кирие елейсон.

Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!