Кажи на монографията да се гръмне.
Всички юговци говорят както им падне. Днес и се наложи да слушам 6 часа едни хървати, коио не си затваряха устата. Езика им нямаше нищо общо с хърватския по хърватското радио. Беше много по-нашенски от официалния хърватски, праскаха си редовно дебело, мазно нашенско Ъ, и то не само в турски думи като тамЪн, даже употребяваха думата "сборим". Иначе си викаха "тисеча" и "риjека"

Книжовните езици си имат ясно определена функция- само за писане на книги и за официални случаи.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...