|
|
| Тема |
 Една фраза на латински... |
|
| Автор | pu-sama (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 09.02.06 01:20 |
|
|
|
Здравейте :)
Харесах си една фраза на латински, а от езика си нямам и понятие. Тъй като имам намерението да се разкрася с нея перманентно, превръщайки я в татуировка ми се ще да съм сигурна в превода й(че и в правописа й). Откакто чух за трагичната участ на една мацка разхождаща се с японските йероглифи за замразено пиле на вратлето, изпитвам леееко недоверие към преводите зададени на различни сайтове ;) Но стига съм се офлянквала, става въпрос за следното изречение:
Memini tui, memento mei.
Ще съм ви изключително благодарна, ако разсеете всякакви съмнения относно "Аз помня за тебе, ти помни за мене." - смисъла на въпросната бъдеща татуировка :)
П.П. Знам, че е близко до акъла, но трябва да съм на 100% сигурна... Замразено пиле, все пак... Благодаря ви :)
| |
| |
| 
|
|
