Абе човек, ти да не правиш превод от превод? Текстът е така написан, че не става ясно точно какви случаи урежда, затова давам примерен текст за това какво разбрах аз!

"прекратяване/отказване на нотариално заверено пълномощно за застъпване в съда и други пред държавни органи/институции - физически и юридически лица- при защитата и реализацията на авторски и сродни права и/или то във връзка с движимо и недвижимо имущество "
"прекратяване/оттегляне* на пълномощно - включително нотариално заверено - с предмет представителство (процесуално и/или материално) пред съд и/или арбиртаж, пред държавни и общински органи и институции (тука не ми е ясно какво точно се цели, затова не мога да кажа нищо за смисъла от "физически и юридически лица"; държавни/общински органи и институции физически лица няма) при защитата и реализацията (по-скоро "упражняването") на авторски и сродни права и/или то (а не е ли "и то/или" ???) във връзка с движимо и недвижимо имущество"

* отказът от пълномощно е равносилен на отказ да се упражняват правата по същото, т.е. упълномощеният прави отказ, а не упълномощителят.
Дотука - 100 лева ;)
п.п всъщност сега забелязах, че това "пред държавни" е може би "преддържавни". Като преддържавни, обаче, се третират т.нар. "естествени права", т.е. правата, с които всяко човешко същество се ражда, които всеки притежава на основата на неговата човешка същност - достойнство, право на свобода, на равнопоставеност пред закона, на свобода на словото и т.н.. Очевидно е, че в текста не става въпрос за тях.
Това "преддържавни" обръща смисъла на волеизявлението, което следва да се разбира така, че прекратяването/оттеглянето на правата по пълномощното касае само случаите, когато те са дадени за пред арбиртаж, но не и пред съд, тъй като съдът не е преддържавен, а е държавен орган.

Дано не те омотах съвсем :)