|
Тема |
Re: "вулгарен" и "циничен" [re: the_bomb] |
|
Автор |
kalinka72 (добро същество) |
|
Публикувано | 27.10.05 00:50 |
|
|
Наистина ако гледами оригиналното значение на думата "цинично", няма припокриване. Обаче...
на практика често пъти се получава.
Има и такъв момент, че думите леееееееко, а понякога и не толкова леко, променят значението си, когато преминават от един език в друг. А понякога получават и нови значения.
Да кажем, че преминавайки в българския, думата се е обогатила с ново значение /станала е синоним на "вулгарно"/ и в съвременния ни език най-вече с това значение се употребява.
А защо ..... ами двете неща може много често да са вървяли ръка за ръка .... и хората са почнали да ги объркват. Чернокосите с бенка сигурно са точно толкова колкото и русокосите с бенка, ама сред циниците процентът на вулгарните сигурно е бил по-висок отколкото сред нециниците.
|
| |
|
|
|