|
|
| Тема |
Re: striptease [re: Shankly] |
|
| Автор |
the_bomb (няма пък) |
|
| Публикувано | 20.10.05 10:04 |
|
|
|
strip си е с кратко i няма защо да се казва стрийптизьорка.
може би си имал предвид стриптийзьорка?
на мен това ми звучи доста неестествено за български език.
имаме примери в езика си като фризьор и призьор (не я обичам тая дума!). а също и малко по-отдалечените режисьор и ревизор.
но няма дума, завършваща на -ийзьор. просто не е естествено българин да произнесе това.
дори и стриптийз ще го чуеш в повечето случаи в разговорния език като стриптиз.
колкото до тийнейджъра, аз съм го виждал написан с -ий-, а не с просто -и-. само че отново никой не го произнася така.
Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...
| |
| |
|
|
|