Идеята при такъв тип проклинания или клетви (защото псувните май са точно такова) е не да получиш максимално удоволствие, а да причиниш с думи вреда на другия. Съответно каква по-голяма обида от насилие върху майката? Тук са и народните вярвания, и християнството с култа към Богородица - майката. показателно е, че в други езици има доста псувни точно с Мадона - porca Madonna или нещо такова на италиански.
Сега аз имам едни такива наблюдения: в българския, а май и в езиците на православните народи почти няма псувни с религиозни позовавания, изключение е примерно само "По дяволите!", може би и нещо пропускам, но не са много. Не знам как е в гръцкия, нека да кажат елинистите. Докато в католическите езици и протестантските, в полския например, в италианския има доста псувни точно с религиозно значение.