|
|
| Тема |
 Български поговорки, аналози на чуждите |
|
| Автор | linjack (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 15.10.05 19:39 |
|
|
|
Пиша тази тема във връзка с една друга, в която е цитирана хубавата руска пословица: "В чужой монастырь со своим уставом не ходи!", но преведена на български. Опитах се да се сетя за някоя наша, но се сетих само за "Когато си в Рим прави като римляните", но и тя не е наша, пък и значението й е малко по-различно.
Някакви идеи?
ПП:Друга поговрка, която ме мъчи от известно време е "Rome wasn't built in a day" - и за нея не мога да се сетя българско съответсвие.
| |
| |
|
Български поговорки, аналози на чуждите
| linjack
| 15.10.05 19:39 |
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| rpaдcko чeдo
| 15.10.05 20:15 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| kalinka72
| 15.10.05 20:21 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| ~!@$%^amp;*()_+
| 15.10.05 21:45 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| linjack
| 15.10.05 22:33 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| Лил
| 15.10.05 23:16 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| rpaдcko чeдo
| 16.10.05 02:37 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| ~!@$%^amp;*()_+
| 16.10.05 04:26 |
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| Бoeвoй
| 16.10.05 21:23 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| Shankly
| 17.10.05 02:11 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| the_bomb
| 17.10.05 15:59 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| rpaдcko чeдo
| 17.10.05 19:25 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| the_bomb
| 17.10.05 20:47 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| Shankly
| 17.10.05 21:21 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| the_bomb
| 17.10.05 23:05 |
|
Опа, объркал съм се...
| rpaдcko чeдo
| 17.10.05 23:14 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| Shankly
| 18.10.05 00:08 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| the_bomb
| 19.10.05 21:07 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| rpaдcko чeдo
| 19.10.05 21:27 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| ridiculus .mus~
| 19.10.05 21:32 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| rpaдcko чeдo
| 20.10.05 01:31 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| the_bomb
| 20.10.05 09:42 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| ridiculus .mus~
| 18.10.05 18:13 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| linjack
| 18.10.05 19:24 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| beliathaurus
| 19.10.05 19:52 |
|
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| ridiculus .mus~
| 19.10.05 20:40 |
Re: Български поговорки, аналози на чуждите
| siropino
| 12.01.21 02:09 |
|
| 
|
|
