|
|
| Тема |
 Re: upload, download [re: Viper X] |
|
| Автор |
Me4o Pux (Личност невежа) |
|
| Публикувано | 12.10.05 14:31 |
|
|
|
he uploaded the files
the upload failed
Той качи файловете...(евентуално на сървъра)
Качването се провали ... (пак евентуално на сървъра)
he downloaded the files
the download failed
Той свали файловете...
Свалянето се провали...
Така бих ги превел аз ако ще е за някакъв софтуер. Не е най-точният превод, но ако ползваш натоварвам/разтоварвам ще звучи все едно 'твариш лебеници на зила'
| |
| |
upload, download
|
Viper X
| 12.10.05 12:09 |
Re: upload, download
| Me4o Pux
| 12.10.05 14:31 |
|
Re: upload, download
| ~!@$%^amp;*()_+
| 12.10.05 17:33 |
|
Re: upload, download
| Me4o Pux
| 13.10.05 00:30 |
|
Re:
| Zo
| 13.10.05 00:41 |
|
Re:
| ~!@$%^amp;*()_+
| 13.10.05 00:48 |
|
Re:
| Me4o Pux
| 13.10.05 00:52 |
|
за сега; в българия
| ~!@$%^amp;*()_+
| 13.10.05 01:11 |
|
Re: upload, download
| Mиpa M
| 13.10.05 10:23 |
|
Re: upload, download
| avataar
| 13.10.05 14:28 |
|
Re: upload, download
| Craig
| 13.10.05 11:42 |
|
Re: upload, download
| Me4o Pux
| 13.10.05 12:12 |
|
Re: upload, download
| Craig
| 13.10.05 12:42 |
|
Re: upload, download
| rpaдcko чeдo
| 13.10.05 15:34 |
|
Re: upload, download
| Craig
| 13.10.05 16:14 |
|
Re: upload, download
| rpaдcko чeдo
| 13.10.05 16:32 |
|
Re:
| Zo
| 13.10.05 21:32 |
|
Re:
| Craig
| 13.10.05 23:00 |
|
Re:
| Zo
| 14.10.05 00:27 |
|
Re: upload, download
| zaphod
| 15.10.05 08:54 |
|
| 
|
|
