105. Отношение между граматически род и естествен род.
По начало закономерни отношения между граматическия род на съществителните имена и естествения род на назованите с тях обекти не съществуват. Това е така, защото, първо, само някои от живите същества имат физиологически пол и, второ, не са известни досега на науката принципите, въз основа на които имената на неживите обекти от действителността са отнесени в даден език (респ. езиково семейство) към различните граматически родове. Още повече, че в разните езикови семейства и в отделните езици от тях дори често пъти имена на едни и същи обекти от действителността не са от един и същ граматически род. Така например съществителното име "книга" в българския език (и в другите славянски езици) е от женски род; названието на същия обект от действителността във френския език - le livre - е от мъжки род, а в немския език - das Buch - е от среден род. В някои езици като турския пък изобщо липсва граматическата категория "род" (Ахаааа, сега ми стана ясно за неговото баща)

"Граматика на съвременния български книжовен език", том 2 - "Морфология", част първа.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите