"... да ползват своя роден език в SMS, поща или чат." Аз пиша на кирилица и в трите случая. Проблемите, които изникват, са точно поради мързел или некомпетентност. Проблем в пощата досега съм имал само с yahoo - очевидно некомпетентност от тяхна страна. Проблем с SMS има само ако телефонът на получателя не поддържа кирилица, а такива стават все по-малко. Е, има го неприятният момент на приблизително двойното намаляване на обема на съобщението, но нищо не може да се направи тук, поне докато не излезе нов стандарт. Чат почти не ползвам, но обикновено проблемите с ICQ изникват пак от липса на настройки на компютъра.
А да се смята, че при наличието на стандарт за транслитерация някой чужденец (особено англоговорящ) ще започне да произнася правилно българските имена, е просто наивно.
Изобщо цялата работа с промяната на азбуката ми напомня онзи стар лаф - "Докторе, като се натисна тук, ме боли. - Ами не се натискай тогава." Понеже има технически проблеми с кирилицата, дай да махнем кирилицата, вместо да оправим техническите проблеми.