От къде примерно ще знае един обикновен човек, че Анастасия означава възкресение?

С питане до втръсване и с четене до късогледство. Никой не се е родил научен.

Или дори за старите български имена.. колко хора знаят какво означават?

Тук е малко по-особено. Има такива, които категорично не знаят, но и други, които си мислят(!), че знаят. Това беше по отношение на имената на старобългарската аристокрация. Стрелям напосоки, защото не знам кои точно имена имаш предвид.
Иначе архаичните имена на простолюдието са достатъчно самообясняващи се.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите