|
Тема |
Re: Българско червено [re: Ziezi] |
|
Автор |
jaytee (lost) |
|
Публикувано | 22.08.05 19:06 |
|
|
Ziezi, а може би двете тези:
1) българи в Италия преди богомилите
2) богомили (българи или не, но под влияние на българските богомили) в Италия
не си противоречат? Може би богомилството се е разпространило толкова много в Европа, защото е имало сред кого да се разпространи от Балканите до Франция. И аз винаги съм си мислил, че Bulgar и Vulgar си е една и съща дума, откъдето и да го погледнеш... Иначе по-съвременното негативно звучене на българин се дължи може би на гоненията на богомили от Инквизицята. Искам да ви копирам един цитат от Уикипедия, който преведох криво-ляво и пуснах в два други клуба. Извинявам се на тези, които ще се подразнят, че го пускам пак, но ми се струва, че е по темата:
"Името на движението било bulgarus на латински (означаващо "българин"), което включвало Cathars, Patarenes и Albigenses. То се превърнало в boulgre и по-късно в bougre, означаващо "еретик, предател" на стар френски. В немския навлязло като Buger, означаващо "селянин, тъпак" (и оттам в английския като bugger), а френският термин също навлязъл в стария италиански като bugero със значение "содомит", тъй като се преполагало, че еретиците биха правили секс (както и всичко останало) по "обратен" начин. Оттам думата отишла във венецианския италиански като buzerar със значение "да правя содомия" (анален секс между мъже). Тази дума повторно влязла в немския като Buserant и оттам в унгарския като buzer'аns, превърнало се в buzi около 1900, която форма все още се използва като сексуална обида за хомосексуални мъже."
|
| |
|
|
|