за вица ли говориш?
добре, просто го пейстнах мързеливата, ето го на български:
кой е най-учтивия народ?
турците - наобикалят те десет души и питат "приятел, проблем ли имаш, а"? (последното не е дословен превод)
а разговора по радиото - някъв явно се е обидил нещо от водещия (май не по радиото, а в частен разговорт) и се е оплакал на приятел, който звъни и почва да налита. на заден фон се чува някакво рязано маане и водещия го пита каква е тая музика, при което другия каза че бил в турско кафене. водещия си прави гаргара общо взето. в началото на разговора каза че просто се е майтапил и че със жертвата са приятели. после отричаше че не бил казал някакви неща, а обвинителя твърдеше че лъже и ругаеше нещо. явно искаше да се бие и все питаше водещия де живее.
май и не вдяваше много немски (не че аз вдявам), щото често караше водещия да повтаря какво е казал. ако се е опитвал да се представи за немец, това може и да е било истински смешното. накрая водещия се извини, оня каза ок и си затвори.
дотолкова схванах, ако съм пропуснал истински забавните неща, някой да ги разкаже.

добавка:
направи ми впечатление че водещия доста добре произнесе "ъ", като каза "петър", само дето р-то беше отворено. обикновено ъ-то е проблем за народите които го нямат.




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

Редактирано от zaphod на 23.07.05 10:40.