|
|
| Тема |
 "Лека нощ!" "Лека пръст!" Има ли връзка? |
|
| Автор |
Pocти (GuineaPig) |
|
| Публикувано | 24.06.05 15:17 |
|
|
|
Трябва да предупредя, че не съм лингвист - иженерче съм  , но нещо се позамислих снощи след рутинното пожелание "Лека нощ!"....
Защо в българския език се употребява точно тази комбинация? Дали е привнесен превод от някъде (както определено ми се струва "Приятни сънища!") или си е традиционен български? Има ли нещо общо с другото пожелание, преди един мноого по-дълъг сън, "Лека пръст!"?
Просто любопитство... не е нездраво, надявам се
Пък и ми изникна една аналогия - много дълго втреме старите холандци спели седнали, а не легнали. Боели се, че, ако заспят легнали, може да не се събудят никога...
Дали пък сходтвото на двете пожелания на български не се корени в съвсем различния подход към смъртта по нашите земи?
Редактирано от Pocти на 24.06.05 15:31.
| |
| |
| 
|
|
