При "един и същи", думата "същи" произлиза от "сущий", а не от множествено число. Оттам и приложимостта му само за мъжки род.
"Един и същ" е по-съвременното от "един и същи", но изобщо запазването на архаичната форма идва от църковнославянския и от същността на изповеданието ни, учението за Св.Троица, Господ Иисус Христос, единосъщен с Отца.

Яко первее умрети хотел бых, неже сия на Тя - благаго Бога моего - помыслы хульные прияти...

Редактирано от ng на 20.06.05 11:09.