ами ние доста сме обсъждали тази тема тук и в общи линии сме се споразумели по въпроса, че "езикът е диалект с армия и флот". това в случая значи, че единственто нещо, което определя кой говор от преходната зона към кой език спада, е държавната граница. мисля, че точно това е имал предвид и проф. Стойков.

еиковите граници между два сродни езика не са резки, а плавни. ако отидеш в Тетевен или Ловеч и сравниш говора с този в Пожаревац, те несъмнено ще ти се сторят много различни. но колкото повече се приближават до общата граница, толкова повече говорите и от двете страни почват да си приличат, докато не се стигне до една "сива зона" около самата граница, където само по геополитически критерии може да се отсече твърдо кой говор е по-скоро сръбски и кой по-скоро български.

колкото до меродавността на данните на Ст.Стойков, не мога да се произнеса компетентно, но във всеки случай много от явленията, описани от него, вече не съществуват. говорите се унифицират, населението се движи, хората се скупчват в областните центрове и други по-големи градове... скоро ще имаме само два диалекта: източен и западен.

my soul swims gently in her pool