|
Тема |
Re: Иисус - не разбирам какъв е проблемът [re: cave] |
|
Автор |
Xpиcтo Taмapин (непознат) |
|
Публикувано | 05.04.05 16:41 |
|
|
Не мога да разбера какъв е проблемът.
Никой не Ви задължава да произнасяте "Иисус" с две гласни "и" или пък с дълго "и". По традиция обаче е прието да се пише "Иисус".
За сравнение предлагам два примера.
Първи пример - от западните езици: На няколко западни езика това име се пише така, както се пише на латински - Jesus, но във всеки език се чете различно. На традиционното писане се държи повече, отколкото на традиционното произношение.
Втори пример - от българския език: Пишем по традиция Георги. И това ли е гърчеене? Произнасяме винаги Гьорги, макар че бихме могли да произнесем Георги, понеже можем да кажем география.
|
| |
|
|
|